abbeizen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈapˌbaɪ̯t͡sn̩ ]  

Silbentrennung

ab‧bei‧zen

Definition bzw. Bedeutung

  • transitiv, einen Belag (Anstrich, Rost, …) abbeizen: den Belag mit einem Lösungsmittel entfernen

  • transitiv, einen Gegenstand abbeizen: von ihm mit einem Lösungsmittel Beläge entfernen, zum Beispiel Farbreste, Rost

Begriffsursprung

Ableitung eines Partikelverbs zu beizen mit der Partikel ab-.

Konjugation

  • Präsens: beize ab, du beizt ab, er/sie/es beizt ab
  • Präteritum: ich beiz­te ab
  • Konjunktiv II: ich beiz­te ab
  • Imperativ: beiz ab! / beize ab! (Einzahl), beizt ab! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ab­ge­beizt
  • Hilfsverb: haben

Gegenteil von ab­bei­zen (Antonyme)

auf­tra­gen:
angeben
Cremes, Salben, Pasten u. Ä. auf eine Oberfläche aufbringen
revers

Beispielsätze

  • Man sollte erst die alten Farbreste gründlich abbeizen, ehe man den Schrank neu streicht.

  • Lass uns den alten Schrank abbeizen und neu streichen!

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Die Fenster sind nun dicht, das Holz im Treppenhaus abgebeizt, das Geländer fest, die Fassade lachsrosa gestrichen.

Wortbildungen

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ab­bei­zen be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × B, 2 × E, 1 × A, 1 × I, 1 × N & 1 × Z

  • Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × B, 1 × N, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten B und I mög­lich.

Das Alphagramm von ab­bei­zen lautet: ABBEEINZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Ber­lin
  3. Ber­lin
  4. Essen
  5. Ingel­heim
  6. Zwickau
  7. Essen
  8. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Berta
  3. Berta
  4. Emil
  5. Ida
  6. Zacharias
  7. Emil
  8. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Bravo
  3. Bravo
  4. Echo
  5. India
  6. Zulu
  7. Echo
  8. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.

abbeizen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ab­bei­zen ent­spricht dem Sprach­niveau C2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: abbeizen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Berliner Zeitung 1999