Was heißt »ab­ba­ken« auf Englisch?

Das Verb ab­ba­ken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mark
  • buoy

Englische Beispielsätze

  • Dogs mark their territories by urinating.

  • Enslaved African chefs left their mark on certain cooking methods, while also developing recipes that are now staples in the American diet, particularly in the American South.

  • A question mark is a punctuation mark.

  • A colon is a punctuation mark.

  • A semicolon is a punctuation mark.

  • An exclamation mark is a punctuation mark.

  • A question mark is missing from the end of the sentence.

  • There is a strange-looking mark on the wall.

  • Tom went into the exam unprepared and achieved the top mark.

  • Tom went into the exam and, without having done any preparation, achieved the top mark.

  • The end of the sentence is missing a question mark.

  • I suggest replacing the full stop with an exclamation mark.

  • Use the exclamation mark sparingly.

  • Tom hit the mark.

  • She got the top mark in the exam.

  • She achieved the highest mark in the exam.

  • What's the word for "exclamation mark" in your language?

  • At the halfway mark, Tom still looked like the certain winner.

  • Fortunately, Tom's weather forecast was wide of the mark: the wind changed direction, and it promised to be a wonderful day.

  • When you write a sentence, it normally starts with an upper-case letter and ends in a period (.), an exclamation mark (!) or an interrogation mark (?).

Übergeordnete Begriffe

ab­ste­cken:
stake out
be­zeich­nen:
denote
designate
mar­kie­ren:
highlight

Ab­ba­ken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abbaken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7446393, 7800223, 8419940, 8419948, 8419959, 8419961, 8855640, 8867441, 8975359, 8975360, 6192286, 6149684, 9140101, 5758164, 9444542, 9444543, 9460721, 9986608, 10036249 & 10056348. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR