Was heißt »Zyniker« auf Esperanto?

Das Substantiv Zyniker lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich möchte Ihnen dafür danksagen, dass ich dank Ihnen zum Zyniker geworden bin.: Mi volas al vi diri dankon pro tio, ke danke al vi mi iĝis cinikulo.
Ein Zyniker ist ein Mensch, der, wenn er Blumen sieht, nach dem Sarg Ausschau hält.: Cinikulo estas homo, kiu, vidante florojn, atendas la ĉerkon.
Ein Zyniker ist ein Schuft, dessen mangelhafte Wahrnehmung Dinge sieht, wie sie sind, statt wie sie sein sollten.: Cinikulo estas kanajlo, kies mankohava percepto vidas aĵojn, kiaj ili estas, kaj ne kiaj ili estu.
Im Inneren sind wir alle Zyniker und dennoch haben wir die Hoffnung, dass wir uns irren.: Interne ni ĉiuj estas cinikaj kaj tamen ni havas la esperon, ke ni eraras.