Was heißt »Zy­ni­ker« auf Englisch?

Das Substantiv Zy­ni­ker lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cynic

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es gibt keine Zyniker, nur Leute, die die Welt so darstellen, wie sie eben ist.

There is no such thing as a cynic, just people who describe the world as it is.

Ein Zyniker ist ein Schuft, dessen mangelhafte Wahrnehmung Dinge sieht, wie sie sind, statt wie sie sein sollten.

A cynic is a blackguard whose faulty vision sees things as they are, not as they ought to be.

Was ist ein Zyniker? - Ein Mensch, der den Preis von allen kennt und den Wert von nichts.

What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.

Des Lebens überdrüssig, war Tom zu einem Zyniker geworden.

Weary of life, Tom became a cynic.

Es ist unfassbar, was für ein Zyniker Tom ist!

It's unbelievable what a cynic Tom is.

It's astonishing how much of a cynic Tom is.

Weibliche Wortform

Synonyme

Sa­ti­ri­ker:
satiriser
satirist
satirizer
Spöt­ter:
mocker
Spott­dros­sel:
mocking bird
mockingbird

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
person

Zy­ni­ker übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zyniker. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zyniker. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2377249, 2392531, 3395637, 7793660 & 8768522. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR