Was heißt »Zwei­kampf« auf Englisch?

Das Substantiv Zwei­kampf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • tackle

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Im Zweikampf mit dem Torhürter konnte Tom den Ball nur schmerzlich knapp am langen Pfosten vorbeizuschießen.

Tom, one-on-one with the goalkeeper, could only drag the ball agonisingly wide of the far post.

Nach einem erbitterten Zweikampf am Rande des Strafraums kam es zu einem Handgemenge.

A melee ensued after a crunching tackle on the edge of the penalty area.

Synonyme

Du­ell:
duel
Waf­fen­gang:
passage at arms

Sinnverwandte Wörter

Schlä­ge­rei:
brawl
fight
fighting
punch-up

Englische Beispielsätze

  • How do you tackle a translation project?

  • Let's tackle this problem from another angle.

  • Let's tackle this problem from a different angle.

Übergeordnete Begriffe

Kampf:
battle
combat
fight

Zwei­kampf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zweikampf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zweikampf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11563883, 11567588, 8855993, 9456713 & 9456715. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR