Was heißt »Zwecke« auf Französisch?
Das Substantiv »Zwecke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- punaise
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Kernenergie kann zu friedlichen Zwecken genutzt werden.
L'énergie atomique peut être utilisée à des fins pacifiques.
Im Englischen dient das Komma oft anderen Zwecken als im Deutschen, wo es nur nach grammatischen Gesichtspunkten gesetzt wird. Besonders die Zeichensetzung der anderen Sprachen sollte man deswegen nie ohne weiteres übernehmen.
La virgule, en anglais, poursuit des buts différents de ceux qu'elle poursuit en allemand, où elle n'est placée que selon des considérations grammaticales. C'est pourquoi on ne devrait surtout jamais reprendre d'emblée la ponctuation des autres langues.
Spenden Sie für wohltätige Zwecke?
Fais-tu la charité ?
Tom hat viel Geld für wohltätige Zwecke gespendet.
Tom a donné beaucoup d'argent à des œuvres caritatives.
Der französische Staat erlaubt die Verwendung von Cannabis für medizinische Zwecke.
L’État français autorise l’utilisation du cannabis à des fins médicales.
Französische Beispielsätze
Il avait marché pieds-nus sur une punaise, mais n'en a rien laissé paraître.