Was heißt »Zu­stel­ler« auf Französisch?

Das Substantiv »Zu­stel­ler« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • facteur (männlich)
  • préposé (männlich)

Synonyme

Post­zu­stel­ler:
préposé de la poste

Sinnverwandte Wörter

Bo­te:
messager
ös­ter­rei­chisch:
autrichien
autrichienne
schwei­ze­risch:
helvétique
suisse

Französische Beispielsätze

  • Mon voisin est facteur et travaille à Londres.

  • Le facteur apporte à ma famille de nombreux colis chaque jour.

  • Le facteur passe bientôt.

  • Cette boîte aux lettres est hors d'atteinte pour le facteur.

  • Tom a vu le facteur chez Marie.

  • Aujourd'hui, le facteur a apporté une mauvaise nouvelle à Tom.

  • Les paquets sont apportés par le facteur.

  • À quelle heure vient le facteur ?

  • Lorsque les gens commencent à faire une comparaison entre eux et d'autres, qui ont rencontré un succès, ceci constitue pour eux un puissant facteur de démotivation.

  • Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues.

  • Le facteur vide la boîte aux lettres.

  • Le facteur distribue les lettres et les paquets.

  • Parler français est un facteur certain de vous faire perdre les élections aux USA.

  • Pour toutes ces raisons, l'euro est un puissant facteur d'intégration.

  • La motivation est un facteur qui influe sur le processus d'apprentissage.

  • Le facteur a laissé une lettre pour elle.

  • Le facteur est-il déjà passé ?

  • Mon beau-frère est facteur, mais il ne peut pas exercer sa profession à cause de sa cynophobie.

  • Elle venait à peine d'entrer dans le bain que le facteur sonnait à la porte avec un colis.

  • Être un mâle est de loin le plus grand facteur de risque de violence.

Untergeordnete Begriffe

Post­zu­stel­ler:
préposé de la poste

Zusteller übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zusteller. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zusteller. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10624490, 9230067, 8641301, 8318346, 7907703, 7293196, 6945553, 2745418, 1853097, 1727090, 1594815, 1492951, 1359113, 1347762, 1253895, 1118078, 942014, 845248, 801133 & 757810. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR