Was heißt »Zu­hil­fe­nah­me« auf Französisch?

Das Substantiv »Zu­hil­fe­nah­me« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • aide

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich reparierte die Lampe unter Zuhilfenahme eines kleinen Werkzeugs.

Je réparais la lampe à l'aide d'un petit outil.

Französische Beispielsätze

  • L'homme aide sa femme.

  • Si tu as besoin de mon aide, il te suffit de me le dire.

  • S'il te plaît, aide-le !

  • Je n'aurais pas pu le faire sans votre aide.

  • Tu as été d'une grande aide dans cette affaire difficile.

  • Vas-y et aide Tom !

  • J'ai encore besoin de votre aide.

  • Il est aide-soignant.

  • Je suis reconnaissant pour toute aide !

  • Tom aide ma maman à nettoyer les fenêtres.

  • Merci beaucoup pour votre aide rapide et détaillée.

  • Merci beaucoup pour ton aide rapide.

  • Tom leur a proposé son aide.

  • Sois gentil et aide-moi donc !

  • Je ne t'y aide pas.

  • Le braconnage aide de nombreux pleutres à se sentir puissants.

  • Tom n’a plus besoin de notre aide.

  • Je ne te remercierai jamais assez pour ton aide.

  • Mille mercis pour votre aide.

  • Elles ont offert leur aide.

Zuhilfenahme übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zuhilfenahme. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6103949, 11528871, 11468922, 11385226, 11340499, 11303164, 11221217, 11216950, 11205296, 11031600, 10820029, 10807640, 10740187, 10359542, 10203096, 9859992, 9735561, 9671082, 9649928, 9637689 & 9416483. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR