Was heißt »Zug­pferd« auf Spanisch?

Das Substantiv Zug­pferd lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • caballo de tiro (männlich)

Synonyme

An­zie­hungs­punkt:
atractivo
polo de atención
Ar­beits­pferd:
caballo de trabajo
Best­sel­ler:
best-seller
éxito de librería
superventas
Brin­ger:
bombazo
éxito
la gran cosa
Kas­sen­schla­ger:
película taquillera
superventas

Antonyme

Reit­pferd:
caballo de silla

Zug­pferd übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zugpferd. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zugpferd. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0