Was heißt »Ziel­li­nie« auf Englisch?

Das Substantiv Ziel­li­nie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • finish line

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Man darf nie mit dem Sieg rechnen, solange man nicht die Ziellinie überquert hat.

Never count on victory until you've crossed the finish line.

Tom schleppte sich erschöpft über die Ziellinie.

Tom staggered across the finish line exhausted.

Toms Eltern warten an der Ziellinie auf ihn.

Tom's parents are waiting for him at the finish line.

Tom erreichte die Ziellinie als erster.

Tom reached the finish line first.

Bob erreichte die Ziellinie als Erster.

Bob reached the finish line first.

Die deutschen Zwillinge Anna und Lisa Hahner beschlossen, Hand in Hand beim Marathon über die Ziellinie zu laufen.

The German twins Anna and Lisa Hahner decided to join hands as they crossed the finish line of the marathon.

Tom ist der Erste gewesen, der die Ziellinie überquert hat.

Tom was the first to cross the finish line.

Man muss die Ziellinie überqueren.

You need to cross the finish line.

Antonyme

Start­li­nie:
starting line

Englische Beispielsätze

Don't stop now! You're almost at the finish line.

Übergeordnete Begriffe

Li­nie:
line

Ziel­li­nie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ziellinie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2565185, 3159313, 5337119, 7452865, 7550159, 10309253, 12103642, 12258532 & 10288841. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR