Was heißt »Zie­gel­stein« auf Englisch?

Das Substantiv Zie­gel­stein lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • brick

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Schornstein besteht aus Ziegelsteinen.

The chimney is made of brick.

Man kann keine Ziegelsteine ohne Stroh herstellen.

You cannot make bricks without straw.

You can't make bricks without straw.

Bricks can't be made without straw.

Ich habe einen Ziegelstein auf den Mülleimer gelegt, so dass ihn der Wind nicht aufreißen kann.

I put a brick on top of the rubbish bin so the wind wouldn't tear it open.

Dieser Kung-Fu-Meister kann mit den Händen Ziegelsteine zerschlagen.

This kung fu master can break bricks with his hands.

Tom kann mit der Hand Ziegelsteine zerschlagen.

Tom can break bricks with his hands.

Was sind das für Ziegelsteine?

What's with all the bricks?

Boris hat sich den Kopf an einem Ziegelstein gestoßen.

Boris hit his head on a brick.

Synonyme

Back­stein:
clinker

Englische Beispielsätze

  • He just won't listen. Talking to him is like talking to a brick wall.

  • He is thick as a brick.

  • I prefer to shop at brick-and-mortar stores.

  • Talking to Tom is like talking to a brick wall.

  • This is unquestionably a brick wall.

  • He was banging his head against a brick wall.

  • Talking to Eliana is like talking to a brick wall.

  • Why are you always banging your head against a brick wall?

  • You're a brick short of a load.

  • Put your hard hat on. You might well get a brick fall on your head here.

  • Talking to you is like talking to a brick wall. Do what you want.

Übergeordnete Begriffe

Bau­stoff:
building material
material

Untergeordnete Begriffe

Klin­ker:
clinker

Zie­gel­stein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ziegelstein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ziegelstein. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 784929, 1812030, 2904269, 7716723, 10498912, 11918758, 12249392, 1427979, 2230342, 2334976, 2537773, 3597838, 8788815, 11259506, 11317258, 11459374, 11518363 & 11582312. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR