Was heißt »Zer­rung« auf Englisch?

Das Substantiv »Zer­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • strain
  • pulled muscle
  • pulled tendon

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe mir eine Zerrung zugezogen.

I pulled a muscle.

Synonyme

Dis­trak­ti­on:
distraction

Antonyme

Bän­der­riss:
ligament rupture
Mus­kel­riss:
myorrhexis

Englische Beispielsätze

  • I don't think this chain will stand the strain.

  • Avoid prolonged use of the console. To help prevent eye strain, take a break of about 15 minutes during every hour of play.

  • The strain of the last few days was beginning to tell.

  • When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.

  • The rope broke under the strain.

  • You'll strain your eyes trying to read in this light.

  • The liquid does not strain well.

Übergeordnete Begriffe

Ver­let­zung:
breach
infringement
injury
lesion
offence
violation
wound

Zerrung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zerrung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zerrung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 642600, 3060624, 1694761, 716454, 406982, 240989, 56782 & 49486. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR