Was heißt »Zeit­an­ga­be« auf Französisch?

Das Substantiv »Zeit­an­ga­be« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • horaire (männlich)

Synonyme

Da­tum:
date
donnée
Zeit­punkt:
date
heure
moment

Französische Beispielsätze

  • J'espère que le décalage horaire ne va pas trop perturber mon cycle de sommeil.

  • Je suis fatigué à cause du décalage horaire.

  • Plus d'heures je travaille, plus faible est mon salaire horaire net.

  • Avez-vous un horaire ?

  • Le décalage horaire me lessive.

  • Tom doit regarder le départ du train dans l'indicateur horaire.

  • Il y avait au mur un horaire de bus.

Übergeordnete Begriffe

Ad­ver­bi­al­be­stim­mung:
complément circonstanciel
ad­ver­bi­a­le Be­stim­mung:
complément circonstanciel
Um­stands­be­stim­mung:
complément circonstanciel

Untergeordnete Begriffe

Ta­ges­zeit:
heure du jour
Uhr­zeit:
heure

Zeitangabe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zeitangabe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zeitangabe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 566589, 584778, 906605, 2122261, 2122269, 9072319 & 10622399. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR