Was heißt »Ze­hen­spit­ze« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ze­hen­spit­ze« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • punta del pie

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Kate versucht, auf Zehenspitzen zu gehen.

Kate trata de andar en puntas de pie.

Ich schlich auf Zehenspitzen in die Wohnung, schloss leise wieder die Tür, drehte mich um und betrat die Küche.

Me escabullí de puntillas en el apartamento, cerré suavemente la puerta, me volteé y entré a la cocina.

Ich schlich auf Zehenspitzen in mein Zimmer.

Me deslicé de puntillas a mi cuarto.

Zehenspitze übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zehenspitze. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 408553, 2881722 & 2882007. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR