Was heißt »Züng­lein« auf Spanisch?

Das Substantiv »Züng­lein« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • lengüeta (weiblich)
  • fiel (männlich)

Synonyme

Zei­ger:
aguja
análogo
manecilla

Spanische Beispielsätze

  • Solo aquel que cambie permanece fiel a sí mismo.

  • Un amigo fiel es el tesoro más bello.

  • Lo más importante en la vida es ser fiel a uno mismo, y bueno con los demás.

  • ¡Mantente fiel a tus amigos!

  • Él se mantuvo fiel a sus principios.

  • Se dice que es una traducción fiel al original.

  • La traducción era fiel al original.

  • Él es fiel, pero sólo hasta cierto punto, y sólo de vez en cuando.

  • El perro es el animal más fiel.

  • El perro es el más fiel de los animales.

  • Tom es un marido fiel.

  • María es una esposa fiel.

Zünglein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zünglein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zünglein. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1905445, 1623488, 1501365, 1501347, 1501346, 1449631, 1449607, 1345306, 1320984, 1187471, 8314584 & 8314585. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR