Was heißt »Wut­an­fall« auf Englisch?

Das Substantiv Wut­an­fall lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • tantrum
  • temper tantrum

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In einem Wutanfall boxte ich auf die Wand und brach mir meinen Zeigefinger.

In a fit of anger I punched the wall and broke my index finger.

Sie bekam einen Wutanfall.

She burst into anger.

Man kann nie im Voraus wissen, wann er wieder einen Wutanfall bekommt.

You never know when he's going to throw another tantrum.

Er bekommt einen Wutanfall.

He'll throw a wobbly.

He'll throw a tantrum.

He's throwing a tantrum.

He's throwing a wobbly.

Tom bekam einen Wutanfall.

Tom burst into a rage.

Tom threw a temper tantrum.

Tom flew into a rage.

Ich wüsste gerne, warum Tom einen Wutanfall bekommen hat.

I wonder why Tom got mad.

Tom hat einen Wutanfall.

Tom is having a tantrum.

Er bekam einen Wutanfall.

He flew into a rage.

Tom bekam einen kindischen Wutanfall und warf seine Brille mit solcher Wucht auf den Boden, dass sie kaputtging.

Tom flew into a childish fit of rage and threw his glasses on the floor with enough force to break them.

Tom erlitt einen Wutanfall.

Tom threw a tantrum.

Englische Beispielsätze

Tom had a temper tantrum.

Wut­an­fall übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wutanfall. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 667685, 1306739, 2065417, 3383629, 3968689, 6372492, 7452988, 10046767, 10177333, 10456758 & 7233047. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR