Was heißt »Wir­kungs­grad« auf Englisch?

Das Substantiv »Wir­kungs­grad« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • efficiency
  • degree of efficiency

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Saugleistung eines Staubsaugers hängt direkt von der elektrischen Leistung multipliziert mit dem Wirkungsgrad ab.

The suction-capacity of a vacuum cleaner depends directly on its electric capacity multiplied by efficiency.

Synonyme

Ef­fek­ti­vi­tät:
effectiveness
Ener­gie­ef­fi­zi­enz:
energy efficiency
Eta:
eta
Wirk­sam­keit:
effectiveness
effectivity
efficacy

Englische Beispielsätze

  • This will increase efficiency by 20%.

  • ENERGY STAR is a U.S. Environmental Protection Agency (EPA) voluntary program that helps businesses and individuals save money and protect our climate through superior energy efficiency.

  • In December 2013, the Department of Agriculture announced it will provide up to $250 million to help businesses and residential customers in rural areas cut their energy bills through energy efficiency and renewable energy use.

  • We have optimized the database indexing, and as a result, system efficiency has improved by 50%.

  • Don't mix up effectiveness and efficiency.

  • I used to live in an efficiency.

  • Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.

  • Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.

Übergeordnete Begriffe

In­ge­ni­eur­wis­sen­schaft:
engineering
engineering technology
technics
Ther­mo­dy­na­mik:
thermodynamics

Wirkungsgrad übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wirkungsgrad. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wirkungsgrad. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3493449, 8245919, 4098177, 3651054, 2915518, 2833877, 1503664, 535688 & 245464. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR