Was heißt »Wind­stoß« auf Englisch?

Das Substantiv »Wind­stoß« (auch: Windstoss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • gust

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Windstoß riss zahlreiche Ziegel vom Dach.

The gust of wind ripped a large number of tiles off the roof.

Durch einen plötzlichen Windstoß fiel das Kartenhaus zusammen.

A sudden gust of wind collapsed the house of cards.

Ein Windstoß hat die Mülltonne umgeworfen.

A gust of wind blew the dustbins over.

Die Mülltonne wurde von einem Windstoß umgeworfen.

The bins were blown over by a gust of wind.

Ein Windstoß warf einen großen Schirm auf die Speisenden.

A gust of wind knocked over a large umbrella onto the diners.

Plötzlich wirbelte ein Windstoß die Oberfläche des Teiches auf.

A sudden wind agitated the surface of the pond.

Synonyme

:
squall

Englische Beispielsätze

A gust of wind knocked over the bicycles parked in front of the school.

Übergeordnete Begriffe

Stoß:
push

Windstoß übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Windstoß. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Windstoß. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 979653, 4615109, 5843932, 5843933, 6640074, 11557395 & 6461984. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR