Was heißt »Werwolf« auf Esperanto?
Das Substantiv »Werwolf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- likantropo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Es gibt tatsächlich Menschen die bei Vollmond ein wolfsähnliches Verhalten annehmen. Aber gibt es Wölfe, die ein menschenähnliches Verhalten annehmen. Da ich selbst ein Werwolf bin, habe ich beschlossen dies zu erforschen.
Fakte ekzistas homoj, kiuj ĉe plena luno alprenas luposimilan konduton. Sed ĉu ekzistas lupoj, kiuj alprenas homosimilan konduton? Ĉar mi mem estas lupohomo, mi decidis esplori tion.
Die Pferde liefen so schnell, dass die Kutsche bisweilen vom Boden abhob. Dennoch gelang es uns nicht, den Werwolf abzuhängen.
La ĉevaloj kuris tiel rapide, ke jen kaj jen la kaleŝo leviĝis super la grundo. Eĉ tiel ni malsukcesis malkroĉi la postsekvantan luphomon.
Tom ist ein Werwolf.
Tomo estas homlupo.
Tomo estas lupfantomo.
Werwölfe tauchen bei Vollmond auf.
Homlupoj aperas je la plenluno.