Was heißt »Welt­spra­che« auf Esperanto?

Das Substantiv »Welt­spra­che« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • mondlingvo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Englisch ist eine Weltsprache.

La angla estas tutmonda lingvo.

La angla estas mondlingvo.

La angla lingvo estas monda lingvo.

Heutzutage empfiehlt die UNESCO, dass jeder drei Sprachen benutzen sollte: die Muttersprache, die Lokalsprache und die Weltsprache.

Nuntempe la Unesko rekomendas ke ĉiu uzu tri lingvojn: la gepatra lingvo, la loka lingvo kaj la mond-lingvo.

Brauchen wir eine Weltsprache?

Ĉu ni bezonas tutmondan lingvon?

Selbst seriöse Briten sagen, dass sich das Englische nicht zur Weltsprache eignet.

Eĉ seriozaj britoj diras, ke la angla ne taŭgas kiel monda lingvo.

Was für Menschen beschäftigen sich mit Toki Pona, wenn sie wissen, dass Esperanto die Weltsprache ist?

Kiaj homoj okupiĝas kun Toki Pona, sciante ke Esperanto estas la universala lingvo?

Esperanto hat sich ohne Blutvergießen über die gesamte Erde verbreitet. Welche der sogenannten Weltsprachen kann das von sich behaupten?

Esperanto sen sangoverŝado disvastiĝis tutmonde. Kiu el la tiel nomataj mondolingvoj povas pri si pretendi tion?

Nur eine Sprache verdient es, Weltsprache genannt zu werden.

Nur unu lingvo meritas esti nomata mondlingvo.

Musik allein ist die Weltsprache und braucht nicht übersetzt zu werden.

Muziko sole estas la monda lingvo kaj ne bezonas esti tradukata.

Musik ist die Weltsprache, die alle Lebensgefühle harmonisch erzählt.

La muziko estas la universala lingvo, kiu harmonie rakontas ĉiujn vivosentojn.

Übergeordnete Begriffe

Spra­che:
lingvo

Weltsprache übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Weltsprache. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 360648, 662160, 820545, 1402747, 1529782, 1692323, 3125838, 5634414 & 6006156. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR