Was heißt »Welt­kar­te« auf Ungarisch?

Das Substantiv Welt­kar­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • térkép
  • világtérkép

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Wenn du mein kleines Dorf auf der Weltkarte suchen würdest, würdest du es nicht finden.

Ha keresnéd az én kis falumat a világtérképen, akkor nem találnád meg.

Die Kiwis haben vor zwei Dingen Angst: Erstens, dass Neuseeland irgendwann von der Weltkarte herunterfällt. Aber noch viel größere Angst haben sie davor, dass es niemand bemerkt.

A kivik két dolog miatt aggódnak: az egyik, hogy Új-Zéland valamikor leesik a világtérképről; de sokkal jobban aggódnak amiatt, hogy ezt senki sem veszi majd észre.

Ungarische Beispielsätze

  • Ez térkép.

  • András, hol a térkép? Nálad van? - Azt hiszem, nincs.

  • Ez az a térkép, melyet Tomi önnek adott?

  • Egy nagyvárosban nem lehet eltévedni, mert ott mindenütt található térkép.

  • Hol van a térkép?

Übergeordnete Begriffe

Kar­te:
kártya

Welt­kar­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Weltkarte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4860297, 4974808, 4283637, 4228653, 7808359, 898858 & 9701208. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR