Was heißt »Wein­le­se« auf Englisch?

Das Substantiv »Wein­le­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • vintage
  • grape gathering
  • grape harvest

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieses Jahr war die Weinlese ziemlich gut, die Winzer konnten nichts Besseres erwarten.

The grape harvest was fairly good this year. The winegrowers couldn't have expected better.

Englische Beispielsätze

  • Dropboxes are often handy, but Imogen of the Internet still emails things to herself because (and I quote) "it's vintage."

  • She sells a vintage hat.

  • Tom ran out of money and had to sell his beloved vintage car.

  • Is this a vintage car?

  • It was now the middle of autumn–the vintage season was at hand, and everyone was busy in the fields.

Übergeordnete Begriffe

Ern­te:
crop
harvest
yield

Weinlese übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Weinlese. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3415613, 790472, 462386, 3099079, 3995834 & 6212596. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR