Was heißt »Weilchen« auf Französisch?

Das Substantiv »Weilchen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Lassen Sie die Bohnen ein Weilchen auf kleinem Feuer köcheln.: Laissez mijoter les haricots un petit moment à feu doux.
Bleib ein Weilchen.: Reste un petit peu.; Reste un petit moment.
Bitte warte noch ein Weilchen.: S'il te plaît, attends encore un petit peu.
Warte, warte nur ein Weilchen.: Attends, attends juste un petit moment.
Ich möchte ein Weilchen ausruhen.: J'aimerais me reposer un instant.
Bleib ein Weilchen und hör zu!: Reste un peu et écoute !
Warum bleibst du nicht ein Weilchen?: Pourquoi ne restes-tu pas un peu ?
Kann ich ein Weilchen zu dir kommen?: Puis-je venir chez toi pour un petit moment ?
Ein Weilchen blieb er dort.: Il resta là pendant un moment.

En ce moment, le pain est trop cher.
Osé, le saut audacieux ; Qui hésite jamais ne gagne ; La chance est vite changeante, Le moment t'appartient.
Cela fait un moment que je bricole cette traduction, mais je n'arrive pas à trouver quelque chose qui me convienne.
Nous avons trop de choses à faire en ce moment.
Ma petite amie ne peut pas me laisser tomber au moment décisif.
Nous ne pouvons à aucun moment nous permettre de relâcher notre détermination. Même si nous laissons désespérément arriver ce qui arrive, nous avons décidé de ne pas décider.
Personne n'est disponible pour le moment.
Y a-t-il quelqu'un chez vous en ce moment ?
Nous fredonnons en ce moment.
En ce moment, mon frère est à Paris.
Nous avons choisi le bon moment.
On travaille en ce moment.
Nous travaillons en ce moment.
Levez la main au moment où je prononce votre nom.
Comment peux-tu juste penser à manger dans un moment pareil ?
Le moment est venu.
C'est le moment.
Être prêt, c'est beaucoup, savoir attendre, c'est plus, mais savoir ne saisir que le bon moment, c'est tout.
En ce moment, Tom mène une vie de patachon.
Pour le moment, je n'ai besoin de rien.