Was heißt »Weilchen« auf Englisch?
Das Substantiv Weilchen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- while (little while)
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Lassen Sie die Bohnen ein Weilchen auf kleinem Feuer köcheln.
Please simmer the beans for a while over a low heat.
Bleib ein Weilchen.
Stay for a while.
Warte, warte nur ein Weilchen.
Wait, wait just a little while.
Ich möchte ein Weilchen ausruhen.
I'd like to rest for a while.
I want to rest for a bit.
I want to rest for a little while.
Bleib ein Weilchen und hör zu!
Stay a while and listen.
Bleib ein Weilchen!
Stay a while.
Warum bleibst du nicht ein Weilchen?
Why don't you stay a little while?
Ich möchte nur ein Weilchen mit dir reden.
I just want to talk with you a little while.
Es ist wirklich schon ein Weilchen her, oder?
It really has been a while, hasn't it?
Es könnte ein Weilchen dauern.
It might take a little while.
Tom ruhte sich ein Weilchen aus.
Tom rested for a while.
Ich will mich ein Weilchen hinlegen und mich ausruhen.
I want to lie down and rest for a while.
Noch ein Weilchen warten tut nicht weh.
It won't hurt to wait a while longer.
Tom wird ein Weilchen bei uns bleiben.
Tom will be staying with us for a while.
Das wird sicher ein Weilchen dauern.
That's bound to take a while.
It's bound to take a while.
Komm doch auf ein Weilchen vorbei!
Why don't you stop by for a little while?
Ich bin ein Weilchen dageblieben.
I stayed for a while.
Du wirst ein Weilchen warten müssen.
You'll have to wait a while.
Ich möchte ein Weilchen allein sein.
I'd like to be alone for a while.
Warten wir ein Weilchen!
Let's wait awhile!
Englische Beispielsätze
Tom became anorexic while he was at secondary school.
You'll have to wait while I get changed.
We often met here while we were at university.
Who was here while I was away?
Applying too much suntan lotion caused him to lose his wedding ring while snorkelling on honeymoon.
"What's the matter? Are you all right?" "Oh, I haven't been all right for a while now."
I met a lot of nice people while I was out and about.
Eat while it's still hot!
The Millers are going on holiday. Anna's asked me if we'll have their dog Goethe while they're away.
A change in packaging is often accompanied by a reduction in its contents, while the price remains the same or even rises.
I like eggs for breakfast, while my sister prefers porridge.
A Mr West phoned while you were away.
Mary listened to music while she learned vocabulary.
Hold the books for a moment while I find a place for them.
You rest while I drive.
In France, potatoes are vegetables, while in the Netherlands, they are not.
I don't like anyone bothering me while I'm working.
I fell while walking along the street.
The train was so full that I had to stand all the while.
I listen to the radio while I eat.