Was heißt »Wasserfall« auf Esperanto?
Das Substantiv Wasserfall lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- kaskado
- kaskadego
- katarakto
- akvofalo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Der Regen ergoss sich wie ein Wasserfall.
La pluvo verŝiĝis kvazaŭ torento.
Nahe dieser Berghütte sieht man einen hohen Wasserfall, der einem Gletscher entspringt.
Proksime al tiu montokabano oni vidas altan akvofalon, kiu fontas el glacirivero.
Dieser Wasserfall ergießt sich durch eine Kalksteinschwelle, welche durch Verwitterung entstand.
Tiu akvofalo sin verŝas tra kalkoŝtona sojlo, kiu ekestis pro erozio.
Er ist der einzige Wasserfall in diesem Gebirge.
Ĝi estas sola akvofalo en ĉi montaro.
Das Aussehen des Wasserfalls hängt von der Menge des zufließenden Quellwassers ab.
La aspekto de la akvofalo dependas de la kvanto de la alfluanta fonto-akvo.
Aus Wassermangel funktioniert der Wasserfall nur zeitweilig nach ergiebigen Regenfällen und im Frühling während der Schneeschmelze.
Pro akvomanko la akvofalo funkcias nur dumtempe post abundaj pluvoj kaj printempe dum degelas neĝo.
Um den Wasserfall zu sehen, muss man eine dahinter befindliche Höhle betreten.
Por vidi la akvofalon oni devas eniri kavernon situantan malantaŭ ĝi.
Um den Wasserfall zu sehen, muss man eine Höhle betreten, welche sich hinter ihm befindet.
Por vidi la akvofalon oni devas eniri kavernon, kiu situas malantaŭ ĝi.
Ohrenbetäubend donnert der Wasserfall zu Tal.
Surdige tondras valen akvo falanta.
Er redet wie ein Wasserfall.
Li parolas kaskade.
Li parolas kiel akvofalo.
Der Angel-Fall in Venezuela ist der höchste Wasserfall der Welt.
Anĝela Akvofalo en Venezuelo estas la plej alta akvofalo en la mondo.
Akvofalo Anĝelo en Venezuelo estas la plej alta akvofalo en la mondo.
Der Angel-Fall in Venezuela ist der tiefste Wasserfall der Welt.
Anĝela Akvofalo en Venezuelo estas la plej profunda akvofalo en la mondo.
Gibt es in deinem Land Wasserfälle?
Ĉu estas akvofaloj en via lando?
In der Höhle umfingen uns finstere Schatten. Wir hielten erwartungsvoll den Atem an. Nur das Rauschen eines Wasserfalles störte die heilige Stille.
En la kaverno ĉirkaŭis nin obskuraj ombroj. En anticipa ekscito ni haltigis la spiron. Nur la muĝo de akvofalo perturbis la sanktan kvieton.
Die donnernden Strudel eines schäumenden Wasserfalls beeindruckten mich sehr.
La tondraj kirloj de ŝaŭmanta akvofalo tre impresis min.
„Diese Ferienwohnanlage gefällt mir sehr.“ – „Aber wird dich das ständige Brausen des Wasserfalls nicht stören?“
"Ĉi tiu feriloĝeja komplekso tre plaĉas al mi." – "Sed ĉu ne ĝenos vin la ĉiama muĝo de la akvofalo?"
Der Lachs wird gegen den Wasserfall hochspringen.
La salmo saltos kontraŭ la falantan akvon.
Der Wasserfall machte viel Lärm.
La akvofalo faris multe da bruo.
Esperanto Beispielsätze
Pluvas kvazaŭ akvofalo.
Ŝiaj densaj longaj haroj falis kvazaŭ kaskado super ŝiajn ŝultrojn.
Maria babiladis kiel akvofalo – dum horoj seninterrompe.
Übergeordnete Begriffe
- Fluss:
- rivero