Was heißt »Wäh­ler« auf Spanisch?

Das Substantiv »Wäh­ler« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • votante

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Regierung fürchtet die Wut der Wähler wegen der steigenden Energiepreise.

El gobierno teme la ira de los votantes por el aumento del precio de la energía.

Liebe Wähler, am Montag ist die Wahl, und es ist eine wichtige Wahl.

Queridos votantes, el lunes son las elecciones, y serán elecciones importantes.

37 Prozent der befragten Wähler der regierenden, konservativen Partei Spaniens antworteten im Jahre 2019 auf die Frage, ob Franco ein Diktator gewesen sei mit "Nein".

En 2019, el 37 por ciento de los votantes encuestados por el partido conservador español en el poder respondieron "no" a la pregunta de si Franco había sido un dictador.

Die Wähler sind die Menschen, die die Kandidaten auswählen.

Los votantes son las personas que eligen a los candidatos.

Es ist zwischen Wähler und Kandidat zu unterscheiden.

Se debe distinguir entre votante y candidato.

Ein Wähler ist jede Person, welche die Voraussetzungen für die Stimmabgabe erfüllt.

Elector es toda persona que cumple los requisitos para votar.

Weibliche Wortform

Antonyme

Nicht­wäh­ler:
abstencionista

Untergeordnete Begriffe

Jung­wäh­ler:
electorado joven
votante joven
Wech­sel­wäh­ler:
elector flotante (L=e)
votante flotante (L=e)

Wähler übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wähler. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1705460, 1904577, 8297968, 8314313, 8314315 & 8314317. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR