Was heißt »Vor­komm­nis« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Vor­komm­nis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • gebeurtenis (weiblich)
  • voorval (sächlich)
  • incident (sächlich)

Synonyme

Na­tur­er­schei­nung:
natuurverschijnsel
Vor­gang:
proces

Niederländische Beispielsätze

  • Dit is niet het eerste incident.

  • Op dat ogenblik leek het voorval niet belangrijk.

  • Ik herinner me niks van het incident.

  • Ik had niks te maken met die gebeurtenis.

  • Het voorval heeft zijn naam bekend gemaakt.

  • Ge moet niet erg oud zijn om u die gebeurtenis te herinneren.

  • Stilte is een gebeurtenis.

Vorkommnis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorkommnis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Vorkommnis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6109454, 5095537, 3068503, 850590, 787566, 701016 & 613884. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR