Was heißt »Vor­ge­fühl« auf Französisch?

Das Substantiv »Vor­ge­fühl« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pressentiment (männlich)
  • présentiment (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe ein schlechtes Vorgefühl.

J'ai un mauvais pressentiment.

Synonyme

Be­fürch­tung:
appréhension
crainte
Be­sorg­nis:
inquiétude
préoccupation
souci
Ge­fühl:
émotion
impression
intuition
sensation
sentiment

Sinnverwandte Wörter

An­nah­me:
hypothèse
supposition

Französische Beispielsätze

  • J'avais le pressentiment que quelque chose n'allait pas.

  • J'avais le pressentiment que quelque chose clochait.

  • J'ai le pressentiment que quelque chose est sur le point de se produire.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorgefühl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Vorgefühl. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9126729, 1462761, 1462760 & 1257199. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR