Was heißt »Vor­be­din­gung« auf Französisch?

Das Substantiv »Vor­be­din­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • condition préliminaire (weiblich)
  • condition préalable (weiblich)
  • condition requise (weiblich)
  • prérequis (männlich)
  • préalable (männlich)

Synonyme

An­nah­me:
hypothèse
supposition
Axi­om:
axiome
Be­din­gung:
condition
Grund­an­nah­me:
hypothèse de base
postulat
présupposé
Grund­la­ge:
base
fondement
Prä­mis­se:
prémisse

Französische Beispielsätze

  • La TVA est-elle incluse dans ce montant ou doit-elle être ajoutée au préalable ?

  • Le préalable à l'oisiveté est l'inactivité.

  • Dans le cas où je ne pourrais pas venir, je vous appellerai au préalable.

  • Laissez-moi savoir le programme au préalable, s'il vous plaît.

Übergeordnete Begriffe

As­ser­ti­on:
affirmation
assertion
Zu­sam­men­hang:
connexion
lien
rapport
relation

Vorbedingung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorbedingung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Vorbedingung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10302920, 3631784, 1637872 & 533511. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR