Was heißt »Verschnaufpause« auf Esperanto?

Das Substantiv Verschnaufpause lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Endlich warf sich die jüngere der beiden tanzenden Schwestern schwer atmend, doch lustig lachend auf eine Gartenbank, um sich eine kleine Verschnaufpause zu gönnen. Die zweite lehnte sich daneben an einen Baum.: Fine la pli juna de la dancantaj fratinoj sin ĵetis malfacile spirante kaj gaje ridante sur ĝardenan benkon, por ekripozi. La dua sin apogis al arbo apude.

Mia avo estas malsana. Li bezonas multe da ripozo.
La sopirata ripozo en libertempo havas siajn malicecojn. Oni povus ekmediti.
La kvar semajnoj da devigita ripozo en la hospitala lito estis tre fruktodonaj por mi: mi havis sufiĉe da libertempo por pripensi nian problemon ĝisfunde.
Mi bezonas iom da ripozo.
Pena laboro en la junaĝo estas milda ripozo en la maljunaĝo.
Birda pepado anoncis, ke la ripozo de la mallonga somera nokto finiĝis.
Vi permesu al vi iom da ripozo.
Kion mi sopiras, tio estas paco kaj ripozo.
Jam logas refortiga ripozo.
Ĉi tiu ĝardeno estas oazo de ripozo.
Enlita ripozo apartenas al la plej gravaj kaj plej bonaj kuracoj de malsanoj.
Tagmeza ripozo estas refreŝiga, sed oni ofte ne sukcesas akiri ĝin.
La ripozo tre bone efikis al mi.
Nenio havigas pli da ripozo ol farita decido.
Societa kunestado ne lacigas min. Se regas bona etoso, mi absolute povas partopreni en ĝi de matene ĝis malfrue sen bezono de dumtempa apartiĝo por ripozo.
Postlabora ripozo estas la salajro de la tago.
Nia hoteloĉeno renovigas grandan hotelon kaj konstruas novajn instalaĵojn por bano kaj ripozo. Tiel ni klopodas revigigi la iaman renomon de la urbo, kiu antaŭ cent jaroj famis kiel luksa ripozoloko.
La arto de ripozo estas parto de la arto labori!
Fakte ripozo tute ne estis necesa al mi, sed mi ne volis pluvojaĝi tuj, ĉar min obsedis granda scivolo.
Vera ripozo ne estas manko de moviĝo. Ĝi estas ekvilibro de moviĝo.