Was heißt »Verrat« auf Esperanto?
Das Substantiv Verrat lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- perfido
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Man liebt den Verrat, aber nicht den Verräter.
Oni amas la perfidon, sed ne la perfidulon.
Schämst du dich nicht wegen des Verrats?
Ĉu vi ne hontas pro la perfido?
Verrate mir dein Erfolgsgeheimnis!
Malkaŝu al mi la sekreton de via sukceso!
Ein Übermaß an Vertrauen lädt zum Verrat ein.
Tro da konfido invitas al perfido.
Ich liebe den Verrat, aber ich hasse Verräter.
Mi ŝatas la perfidon, sed malŝatas perfidulojn.
Er übte Verrat.
Li iĝis perfidulo.
Es ist an der Mitteilung der Erkenntnis immer etwas Verrat.
Ĉiam estas iom da perfido en la komuniko de scio.
Durch Betrug und Verrat erwarb er ein großes Vermögen.
Per trompo kaj perfido li akiris grandan havaĵon.
Verrate uns dein Geheimnis!
Diru vian sekreton por ni.
Verrate keinem, dass ich hier bin.
Malkaŝu al neniu, ke mi estas ĉi tie.
Dies ist eine Geschichte voller Intrigen, Liebe, Verrat und Geheimnisse.
Tio estas historio plena de intrigoj, amoj, perfidoj kaj sekretoj.
Verrat aus den eigenen Reihen bringt dich zu Fall.
Perfido el la propraj rangoj faligas vin.
Der Diktator hat Tom des Verrats beschuldigt, weil er ihm nicht applaudiert hat.
La diktatoro akuzis Tomon pri perfido pro tio, ke li ne aplaŭdis lin.
Wo man Treue zu einem Laster degradiert, adelt man Verrat zu einer Tugend.
Kie oni degradas la lojalecon al malvirto, oni nobligas la perfidon al virto.
Verrat ist der Kuss des Todes jeglicher Beziehungen.
Perfido estas la kiso de morto de iuj ajn rilatoj.
Verrat ist, den Ast absägen auf dem man sitzt.
Perfido estas, forsegi la branĉon sur kiu oni sidas.
Der Verrat kennt keine Verjährungsfrist.
Perfido konas neniun preskriptan periodon.
Esperanto Beispielsätze
Ĉiu maljusta ago, ĉiu sento malinda estas perfido kontraŭ la persono amata – estas adultado.
Untergeordnete Begriffe
- Hochverrat:
- ŝtatperfido