Was heißt »Ver­neh­mung« auf Esperanto?

Das Substantiv »Ver­neh­mung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • pridemandado
  • vista (weiblich)

Synonyme

Un­ter­su­chung:
ekzameno
esploro
kuracista ekzameno
Ver­hör:
aŭskultado
juĝa ekzameno

Esperanto Beispielsätze

  • Libera pridemandado estos malhelpata, tiom longe, ke la celo de edukado estos estigi konvinkiĝon anstataŭ pensado.

  • Tom antaŭ la tribunalo akuzis Marian esti malice sorĉinta liajn kampojn tiel, ke ili ne produktas bonan rikolton. Ĉar ŝi persiste neis tion, la juĝisto ordonis subigi ŝin al turmenta pridemandado.

  • En la pridemandado la akuzito asertis, ke li dumtempe estadis sen konscio, kaj ne havas memorojn pri la tempo de la krimo.

Vernehmung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vernehmung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Vernehmung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7973289, 2697973 & 1246929. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR