Was heißt »Ver­leug­nung« auf Englisch?

Das Substantiv »Ver­leug­nung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • denial
  • denying

Synonyme

Ig­no­ranz:
bigotry
ignorance
Vo­gel-Strauß-Po­li­tik:
head-in-the-sand policy
ostrichism

Englische Beispielsätze

  • There's no denying it.

  • There was no point in denying it.

  • There's no point in denying it anymore.

  • Denying a quality education to the children of working families is as wrong as denying health care or child care to working families.

  • Why are you denying it?

  • No one's denying that.

  • I'm not denying it.

  • I'm not denying that.

  • Tom is in denial.

  • Don't bother denying it.

  • I'm in denial.

  • She's in total denial about her husband's philandering.

  • She is denying herself sweets because of her diet.

  • There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.

  • There is no denying that the prisoner is guilty.

Übergeordnete Begriffe

Ab­leh­nung:
refusal
rejection

Untergeordnete Begriffe

Verleugnung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verleugnung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verleugnung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9451940, 6566490, 5885795, 3924476, 3738703, 3374684, 2548696, 2547719, 2273224, 2270323, 2106122, 874570, 311503, 270378 & 46723. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR