Was heißt »Ver­letz­te« auf Englisch?

Das Substantiv »Ver­letz­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • casualty

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Zug entgleiste, und es gab ca. 30 Tote und Verletzte unter den Fahrgästen.

The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.

Die Zahl der Opfer bei diesem Unfall betrug 5 Tote und 100 Verletzte.

The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.

Es gab viele Verletzte, aber kaum Vermisste.

The injured were many, but the missing were few.

There were many injured people, but hardly any people were missing.

Verletzte Menschen verletzen Menschen.

Hurt people hurt people.

Wie viel Blut hat der Verletzte verloren?

How much blood has the injured lost?

Es gab viele Verletzte.

There were many wounded.

Verletzte Bären sind gewöhnlich sehr gefährlich.

Wounded bears are usually very dangerous.

Der Verletzte lag, bevor die Polizei kam, auf der Straße.

The injured man lay in the street before the police arrived.

Sinnverwandte Wörter

Be­hin­der­te:
disabled person
Krüp­pel:
cripple

Englische Beispielsätze

  • She works in the hospital's casualty department.

  • The first casualty of every war is the truth.

Übergeordnete Begriffe

Op­fer:
sacrifice

Verletzte übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verletzte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 448408, 448415, 448430, 788550, 873914, 5263049, 8099146, 11458644, 8946755 & 3616260. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR