Was heißt »Ver­le­gung« auf Englisch?

Das Substantiv Ver­le­gung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • laying
  • installation

Synonyme

Ver­schie­bung:
adjournment
displacement
relocation
shift

Englische Beispielsätze

  • I'm laying the table.

  • This photo shows underfloor heating during its installation.

  • The company announced that it would be laying off 30% of its employees.

  • The hen has been laying eggs for nine months.

  • The hen has been laying eggs for all of nine months.

  • The hen has been laying eggs for nine whole months.

  • Meanwhile, Mary is laying the table.

  • You're laying it on a bit thick.

  • Are we laying the table?

  • The installation is now complete.

  • Our teacher used to say "This is going to hurt me more than it hurts you" before laying into us with a cane.

  • A critic is a hen that clucks while others are laying.

  • Your computer will restart several times during installation.

  • You like laying on the grass.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verlegung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verlegung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11879174, 11066185, 10815451, 10228301, 10228299, 10228298, 10047031, 9149731, 8893037, 4496764, 3685609, 2278662, 895426 & 652597. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR