Was heißt »Ver­hör« auf Englisch?

Das Substantiv »Ver­hör« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • examination
  • interrogation
  • questioning

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom wurde zum Verhör festgehalten.

Tom was detained for questioning.

Die Polizei kann Tom erst ins Verhör nehmen, wenn sein Rechtsanwalt hier ist.

The police can't question Tom until his lawyer gets here.

Die Festgenommenen warteten auf ihr Verhör.

Those under arrest were waiting to be questioned.

Sie haben ein Recht auf Anwesenheit eines Rechtsanwalts während des Verhörs.

You have the right to have a lawyer with you during questioning.

Obwohl er unschuldig war, gestand Tom nach einem stundenlangen Verhör.

Even though Tom was innocent, after hours of interrogation, he confessed.

Synonyme

Be­fra­gung:
inquiry
survey
Un­ter­su­chung:
analysis
checkup
inquiry
investigation
study
test

Englische Beispielsätze

  • On further examination of the report, it was clear that the devil was in the detail.

  • Tom passed the examination.

  • Tom managed to pass the examination.

  • The police used coercive techniques when questioning suspects.

  • When the police stopped him for questioning, Tom tried to make a run for it.

  • Are you questioning my decision?

  • Are you questioning my integrity?

  • Are you questioning my loyalty?

  • Is this your first examination?

  • I'm not questioning your competence.

  • Tom is in the interrogation room.

  • The police detained several suspects for questioning.

  • The police are questioning witnesses.

  • He will pass the next examination.

  • He will pass the upcoming examination.

  • Please bring your intermediate examination certificate with you to the first day of class.

  • Oh, Diana, if only the geometry examination were over!

  • Tom wasn't able to pass the examination.

  • Tom is certain to pass the examination.

  • All you have to do to pass the entrance examination is to read this book.

Verhör übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verhör. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verhör. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1931431, 1967538, 2289437, 7758039, 9387855, 3654264, 3478332, 3478331, 3998884, 4022747, 3142958, 3142957, 3142954, 4193790, 2963476, 2400200, 2163164, 5380445, 1466958, 1466957, 1403549, 5834859, 1023922, 6247204 & 848635. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR