Was heißt »Ven­ti­la­tor« auf Englisch?

Das Substantiv »Ven­ti­la­tor« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • blower
  • fan
  • ventilator
  • tuuletin

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Auf dem Tisch steht ein Ventilator.

There's a fan on the table.

Ich möchte den Ventilator haben.

I want the fan.

Ein solch alter Ventilator wäre so gut wie nutzlos.

Such an old fan would be next to useless.

Der Ventilator funktioniert nicht.

The fan doesn't work.

Ich habe den Ventilator angemacht.

I turned on the fan.

Tom hat den Ventilator eingeschaltet.

Tom turned on the fan.

Der Ventilator ist kaputt.

The fan is broken.

Der Ventilator dreht sich nicht.

The fan doesn't rotate.

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • I've got Tom on the blower.

  • For his birthday, Mary gave Tom a new leaf blower, the old one having given up the ghost some time ago. Their neighbour, witnessing the scene, lifted his hands heavenwards and let out a plaintive cry.

  • I'm accused of not being a football fan, but I've got a season ticket for Manchester City.

  • One of the fan's blades is broken.

  • I'm a fan of classical music.

  • Being a fan means supporting your team – win, lose, or draw.

  • Once again, my neighbour is blowing the few leaves that dropped onto his lawn, away with his noisy leaf blower.

  • Natalie is a big Harry Potter fan.

  • I'm Tom's number one fan.

  • He was a fan of those cigars.

  • I'm not a fan of movies with a lot of special effects.

  • Tom received fan mail.

  • I'm a big fan of yours.

  • I am not a fan of shrimp.

  • Tom wrote Mary a fan letter.

  • Whoever likes the new is not a fan of the old.

  • Mark is an avid football fan.

  • Mark is an ardent football fan.

  • Flamengo has the biggest fan base in Brazil.

  • When I was young, I was a big football fan.

Untergeordnete Begriffe

Ventilator übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ventilator. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ventilator. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 544212, 1031128, 1976358, 4296179, 5962915, 7432502, 9172989, 10740703, 11188195, 10746244, 10624063, 10570940, 10355271, 10171123, 9125599, 8600982, 8591918, 8565017, 7371396, 7274300, 6983570, 6915584, 6855540, 6670262, 6559553, 6558578, 6558320 & 6558313. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR