Was heißt »Untiefe« auf Schwedisch?

Das Substantiv Untiefe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Synonyme

Programmet kunde inte kompileras på grund av ett syntaxfel.
Hon är frånvarande på grund av sjukdom.
Håll alltid en hink vatten i beredskap, på grund av brandfaran!
Jag blev försenad på grund av stoppet i trafiken.
På grund av hälsoskäl gick jag inte dit.
På grund av hettan var resan inte behaglig. I själva verket var det en riktig pärs.
På grund av hettan var resan inte behaglig. I själva verket var den en riktig plåga.
Ingen kunde förstå honom på grund av hans kraftiga brytning.
Vi misslyckades på grund av otillräckliga förberedelser.
På grund av dig har jag problem med blodtrycket.
En del individer använder – på grund av tekniska eller närmare bestämt kognitiva begränsningar – bindestreck eller dubbelt bindestreck i stället för tankstreck.
På grund av en förkylning har jag tappat rösten.
Vi kunde inte gå ut på grund av tyfonen.
Jag gick inte på grund av sjukdom.
Tom gör alltid narr av John på grund av hans dialekt.