Was heißt »Untertitel« auf Englisch?
Das Substantiv Untertitel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- subtitle
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Tom gefällt es, die Untertitel auf Englisch zu lesen, während er Filme auf Englisch anschaut.
Tom likes to read English subtitles while watching movies in English.
In vielen Ländern ist es üblich, dass alle Fernsehprogramme Untertitel haben.
In many countries it is normal for all television programmes to have subtitles.
Bevorzugen Sie Fernsehen mit Untertiteln oder mit Synchronisation?
Do you prefer to watch subbed or dubbed TV?
Gestern habe ich ein Video übersetzt und Untertitel auf Esperanto und Spanisch kreiert.
Yesterday I translated a video and composed subtitles in Esperanto and Spanish.
Tom sah einen japanischen Film mit französischen Untertiteln.
Tom watched a Japanese movie with French subtitles.
Tom watched a Japanese movie subtitled in French.
Siehst du lieber synchronisierte Fernsehsendungen oder solche mit Untertiteln?
Do you prefer subtitled or dubbed TV shows?
Do you prefer it when TV shows are subtitled or dubbed?
Do you prefer for television shows to be subtitled or dubbed?
Do you prefer television programmes to be dubbed or subtitled?
Eine japanische Synchronisation des Films ist auf dieser DVD bedauerlicherweise nicht enthalten, aber immerhin gibt es japanische Untertitel.
Unfortunately, a Japanese dub of the film is not included on this DVD, but at least there are Japanese subtitles.
Hat der Film Untertitel?
Has the film got subtitles?
Der Film, den wir gesehen haben, war französisch mit englischen Untertiteln.
The movie we watched was in French with English subtitles.
Dieser Film hat französische Untertitel.
This movie has French subtitles.
Die Untertitel stimmen nicht.
The subtitles are wrong.
The captions are wrong.
Ich bin ein langsamer Leser; deswegen schaffe ich es nicht, den Untertiteln zu folgen.
I am a slow reader; therefore I am unable to follow the subtitles.
Die gemeinsame Sprache vieler Animes sind Untertitel.
The common language of many anime is subtitles.
Hat dieser Film französische Untertitel?
Does this film have French subtitles?
Does this movie have French subtitles?
Ich verstehe ohne Untertitel nichts.
I won't understand anything without subtitles.