Was heißt »Un­ter­tas­se« auf Esperanto?

Das Substantiv Un­ter­tas­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • subtaso

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wir hielten es für eine fliegende Untertasse.

Ni kredis ke estis fluganta subtaso.

Ni kredis ke ĝi estas fluganta telero.

Vergangene Nacht sah er eine fliegende Untertasse am Himmel.

Pasintnokte li vidis NIFOn sur la ĉielo.

Pasintnokte li vidis ne identigitan flugantan objekton sur la ĉielo.

Stell deine Tasse auf die Untertasse.

Metu vian tason sur la subtaso.

In Ordnung, es war eine fliegende Untertasse.

En ordo, ĝi estis fluganta plado.

Sieh nur! Eine fliegende Untertasse!

Rigardu! Tio estas nifo!

Rigardu! Telerforma flugmaŝino!

Un­ter­tas­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Untertasse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 594386, 945210, 1166067, 2166495 & 10528681. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR