Was heißt »Unbekannte« auf Esperanto?

Das Substantiv »Unbekannte« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Eine Reise ist wie eine Liebe, eine Fahrt ins Unbekannte.: Vojaĝo estas, kia amo, veturado en la nekonatan.
Die Zukunft hat viele Namen. Für die Schwachen ist sie das Unerreichbare. Für die Furchtsamen ist sie das Unbekannte. Für die Mutigen ist sie die Chance.: La estonteco havas multajn nomojn. Por la malfortuloj, ĉu ĝi estas la neatingebla. Ĝi estas la nekonato por timemuloj. Por la kuraĝaj ĝi estas la ŝanco.
Etwas zu erklären bedeutet, das Unbekannte in Bezug auf das Bekannte zu beschreiben.: Klarigi ion signifas priskribi nekonataĵon laŭ konataj ioj.
Der größte Freund der Seele ist das Unbekannte.: La plej granda amiko de la animo estas la nekonato.
Kühner als das Unbekannte zu erforschen kann es sein, das Bekannte zu bezweifeln.: Dubi pri la konata povas esti pli aŭdace ol esplori la nekonatan.
Das Unbekannte ist eine Ausnahme, das Bekannte eine Enttäuschung.: La nekonata estas escepto, la konata elreviĝo.

Kritiko estas malfacile por elteni. Precipe kiam ĝi venas de amiko. Aŭ de parenco, amiko aŭ nekonato.
Mi ne volas dividi la hotelĉambron kun nekonato.
Mi eksidis apud nekonato.
Mi tute ne sciis, kion mi opiniu pri la nekonato.
En la parkumejo Manjo estis palpita de nekonato.
Tomo nokte surstrate estis per tranĉilo minacata de nekonato, kiu rabis lian monon.
Maria plumuzikis sen forturni la okulojn disde la mistera nekonato.
La hundo bojis al la nekonato.