Was heißt »Turn­hal­le« auf Esperanto?

Das Substantiv Turn­hal­le lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • gimnastejo
  • gimnastikejo
  • gimnastika halo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

In der Turnhalle sind viele Studenten.

Estas multe da lernantoj en la gimnastikejo.

Das Gymnasium hat eine Turnhalle.

La gimnazio havas gimnastikejon.

Wir spielten in der Turnhalle Basketball.

Ni ludis basketbalon en la gimnastika halo.

Ich übe in der Turnhalle zwei oder dreimal in der Woche.

Mi ekzercas min en la gimnastikejo du- aŭ trifoje semajne.

„Alle Mitglieder des Lehrerkollegiums haben sich ab sofort täglich um sieben Uhr, eine Stunde vor Unterrichtsbeginn, in der Turnhalle zum Frühsport einzufinden.“ – „Wer hat das angeordnet?“

"Ekde nun ĉiutage je la sepa horo, unu horon antaŭ la eko de la instruado, ĉiuj anoj de la instruistaro aperu en la sporta halo por matena sporto." - "Kiu ordonis tion?"

Durch die Tür der Turnhalle drang der Geruch von menschlichem Schweiß.

Tra la pordo de la gimnastikejo penetris la odoro de homa ŝvito.

Das Lehrerzimmer und die Turnhalle renoviert man jetzt.

La instruistejon kaj la sportejon oni nun novigas.

Esperanto Beispielsätze

  • Ĉiam tiuj enviaj rigardoj en la gimnastikejo! Ili devus alporti siajn proprajn ŝvabajn nudelopastajn poŝojn!

  • Ni dormis en amasloĝejo, tio estas surplanke en gimnastikejo.

Turn­hal­le übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Turnhalle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 926635, 945778, 1049016, 1537213, 2114576, 4826239, 6796894, 7679821 & 3419393. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR