Was heißt »Tschechien« auf Esperanto?
Das Substantiv Tschechien lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- Ĉeĥio
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Das Elbsandsteingebirge ist ein Mittelgebirge, das in Tschechien und Deutschland gelegen ist, und das vom Fluss Elbe durchschnitten wird.
La Elba Grejsmontaro estas mezalta montaro, kiu situas en Ĉeĥio kaj Germanio, kaj kiun tratranĉas la rivero Elbo.
Der Kleinstwagen Pivo von Nissan müsste in Tschechien eigentlich ein riesiger Verkaufsschlager werden. „Pivo“ ist das tschechische Wort für Bier.
La aŭteto Pivo de Nissan devus iĝi grandega venda sukceso. "Pivo" estas la ĉeĥa vorto por biero.
Während die tschechischen Bürger dem Euro nicht gerade entgegenfiebern, wünschen sich vor allem in Tschechien handelnde Exporteure und multinationale Konzerne eine möglichst baldige Einführung der europäischen Währung.
Dum la ĉeĥaj civitanoj ne atendas la eŭron kun entuziasmo febra, laŭeble baldaŭan enkondukon de la eŭropa valuto deziras eksportantoj komercantaj en Ĉeĥio kaj multnaciaj konzernoj.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Böhmen und Tschechien.
Tom ne scias la diferencon inter Bohemio kaj Ĉehio.
In Tschechien gibt es eine Stadt, die Loket heißt, was "Ellbogen" bedeutet.
En Ĉeĥio ekzistas urbo, nomata Loket, kiu signifas "kubuto".
Wie hoch ist der Mindestlohn in Tschechien?
Kiom estas la minimuma salajro en Ĉeĥio?
In Tschechien ist Bier billiger als Wasser.
En Ĉeĥio biero kostas malpli ol akvo.
En Ĉeĥujo biero kostas malpli ol akvo.
Gastland dieses Jahr war Tschechien.
Ĉi-jare la gastiganta lando estis Ĉeĥujo.
Tschechien war in diesem Jahr das Gastland der Leipziger Buchmesse.
Ĉeĥujo ĉi-jare estis la gastiga lando de la Lejpciga Librofoiro.
In den 90er Jahren haben Irland, Ungarn, Rumänien, Tschechien, die Slowakei, die Schweiz und Georgien die Todesstrafe abgeschafft.
En la naŭdekaj jaroj Irlando, Hungarujo, Rumanujo, Ĉeĥujo, Slovakujo, Svisujo kaj Georgio oficiale nuligis la mortpunon.
Bier ist in Tschechien billiger als Wasser.
Biero kostas pli malmulte ol akvo en Ĉeĥio.
Esperanto Beispielsätze
Ni volas iri al Pollando, Hungario, Moldavio, Slovakio, Rumanio aŭ Ĉeĥio.
Tiuj sabloŝtonaj rokoj okupas vastan areon, situantan je ambaŭ flankoj de la rivero Elbo, kaj sur la teritorio de Ĉeĥio, kaj sur tiu de Germanio.
Übergeordnete Begriffe
- Land:
- lando