Was heißt »Tre­sor« auf Englisch?

Das Substantiv Tre­sor lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • safe
  • safety deposit box

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Räuber stahlen das gesamte Geld im Tresor.

The robbers made away with all the money in the safe.

Er hat das Geld aus meinem Tresor gestohlen.

He stole the money from my safe.

Öffne den Tresor!

Open the safe.

Er schloss Ihren Schmuck im Tresor ein.

He locked your jewellery in the safe.

Tom öffnete den Tresor und nahm seinen Pass heraus.

Tom opened the safe and took out his passport.

Ich habe fast dreitausend Dollar in meinem Tresor.

I have almost three thousand dollars in my safe.

Die Papiere, die in dem Tresor waren, sind verschwunden.

The papers that were in the safe are gone.

Tom legte das Geld in den Tresor.

Tom put the money in the safe.

Fertigen Sie eine Photokopie Ihres Reisepasses an und legen Sie das Original in einen Tresor Ihres Hotels.

Make a copy of your passport and leave the original in a safe at your hotel.

Schließ den Tresor ab.

Lock the safe.

Tom hat in seiner Garage einen alten Tresor gefunden.

Tom found an old safe in his garage.

Ich habe so getan, als wüsste ich nicht, wie man den Tresor öffnet.

I pretended I didn't know how to open the safe.

„Was ist da drin?“ fragte er, auf den Tresor klopfend.

"What's in here?" he asked, tapping the safe.

Wo ist der Tresor?

Where's the safe?

Tom legte die Diamanten in den Tresor.

Tom put the diamonds into the safe.

Synonyme

Geld­schrank:
strongbox
Tre­sor­raum:
strongroom
vault

Englische Beispielsätze

  • While Caesar was alive the state was safe.

  • Nowhere is safe anymore.

  • Rachel's left-footed piledriver smacked the goalpost and rebounded away to safety to a chorus of agonised groans from the terraces.

  • Is it safe to eat eggs raw?

  • Compliance with a robber's demands does not guarantee your safety.

  • Pay more attention to passenger safety.

  • "It's safe!" they said. That was before the accident.

  • Your safety comes first.

  • She was safe.

  • She says she's safe.

  • He thought he was safe with her.

  • He wanted to promise safety.

  • I feel safe when I'm with you.

  • I'm glad you're home safe and sound. How was Australia?

  • I will take you to a safe place.

  • A train will shortly be approaching platform 4. For your safety, please stand behind the yellow line.

  • When you mix hydrochloric acid with sodium hydroxide, you get water and table salt. I wonder if it'd be safe to drink?

  • Your safety is very important to us.

  • The rear-end collision could have been averted if those involved had kept to the recommended safe distance.

  • The vaccines are safe and save lives.

Tre­sor übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tresor. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Tresor. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 413440, 1418912, 1851580, 1860047, 2757901, 2762149, 3106621, 3156245, 5253482, 6138662, 6296872, 7154336, 7219747, 10158777, 12293411, 12353334, 12150269, 11816533, 11760600, 11696504, 11690908, 11642571, 11481844, 11210553, 11201094, 11184814, 11152480, 10992449, 10716507, 10696190, 10672394, 10609090, 10528664, 10475148 & 10372053. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR