Was heißt »Treibhausgas« auf Englisch?
Das Substantiv Treibhausgas lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- greenhouse gas
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die meisten Wissenschaftler glauben, dass dies der Mensch verursacht hat; durch die Freisetzung von Methan, von Kohlenstoffdioxid und anderen Treibhausgasen seit der Industrialisierung. Einige andere Wissenschaftler bezweifeln das jedoch.
Most scientists believe that this has been caused by man, through the release of methane, of carbon dioxide, and other greenhouse gases since industrialization. A few other scientists doubt this, however.
China produziert noch zu viele Treibhausgase.
China still produces too many GHG.
Das Verbrennen von Kohle ist für 40 % des Ausstoßes von Treibhausgasen in Australien verantwortlich.
The burning of coal is responsible for more than 40% of Australia's greenhouse gas emissions.
Man erwartet, dass sich der Ausstoß von Fluorkohlenwasserstoffen (FKWs), wirkungsvollen Treibhausgasen, in den Vereinigten Staaten bis 2020 verdoppeln und bis 2030 fast verdreifachen wird.
Emissions of hydrofluorocarbons (HFCs) – which are potent greenhouse gases – are expected to double by 2020 and nearly triple by 2030 in the U.S.
Kraftwerke sind die Hauptquelle des Schadstoffausstoßes in den Vereinigten Staaten und zusammen etwa für ein Drittel der nationalen Luftverschmutzung durch Treibhausgase verantwortlich.
Power plants are the largest major source of emissions in the U.S., together accounting for roughly one-third of all domestic greenhouse gas pollution.
Kohlendioxid ist ein Treibhausgas, das heißt, dass es die Wärme von der Oberfläche der Erde in der Atmosphäre hält.
Carbon dioxide is a greenhouse gas. That means it traps heat from Earth's surface and holds the heat in the atmosphere.
Seit dem Jahr 2008 haben die Bundesbehörden die Umweltbelastung durch Treibhausgase um 17 % gesenkt, das entspricht 1,8 Millionen dauerhaft aus dem Verkehr genommenen Wagen.
Since 2008, federal agencies have reduced greenhouse gas pollution by more than 17 percent–the equivalent of permanently taking 1.8 million cars off the road.
Ohne signifikante Minderung des Ausstoßes von Treibhausgasen könnte die Jahresdurchschnittstemperatur bis zum Ende dieses Jahrhunderts weltweit um 5 °C oder mehr ansteigen.
Without significant greenhouse gas mitigation, the increase in global annual average temperature could reach 9°F or more by the end of this century.
Methan ist ein Treibhausgas.
Methane is a greenhouse gas.
Energiesparen kann die Emission von Treibhausgasen in die Atmosphäre verringern.
Saving energy can reduce the emission of greenhouse gases into the atmosphere.
Die Europäische Union hat ein vorläufiges Abkommen verkündet, dem zufolge der Ausstoß von Treibhausgasen bis zum Jahre 2030 um 55 % vermindert werden soll.
The European Union announced a provisional agreement to cut greenhouse gas emissions by 55% by 2030.
Übergeordnete Begriffe
- Gas:
- gas