Was heißt »Tratschtante« auf Französisch?
Das Substantiv »Tratschtante« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- personne médisante
- commère
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Dieser alten Tratschtante solltest du keine Geheimnisse anvertrauen. Sie erzählt alles brühwarm weiter.
Tu ne devrais confier aucun secret à cette vieille commère. Elle raconte tout instantanément.
Wenn die Tratschtanten nicht da sind, gibt es immer genügend Ersatz.
Quand les pipelettes ne sont pas là, il y a toujours des suppléantes.
Tom ist eine Tratschtante.
Tom est une pipelette.
Tom est un vrai moulin à paroles.
Synonyme
- Klatschbase:
- pipelette
- Waschweib:
- blanchisseuse
Französische Beispielsätze
Ma voisine est une commère.