Trastevere

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [tʁasˈteːveʁe]  

Silbentrennung

Tras‧te‧ve‧re

Definition bzw. Bedeutung

Stadtteil von Rom westlich des Tibers.

Beispielsätze

  • Das Glass Hostaria ist ein hervorragendes Restaurant inmitten des lebhaften und charaktervollen Stadtteils Trastevere.

  • Heutzutage hat eine Gruppe zwanzigjähriger und älterer Römer ihr neues Amerika näher an ihrem Zuhause gefunden, im Viertel Trastevere.

  • Die historische Verkehrsbrücke Ponte Mazzini über den Tiber, die Trastevere mit dem historischen Zentrum verbindet, wurde gesperrt.

  • Ich würde nach Trastevere gehen oder nach Monti.

  • Mein Spaziergang führt mich fast jeden Abend in die Kirche Santa Maria in Trastevere.

  • Dank der Vermittlung der "Uno von Trastevere" kam es in Mocambique zu einem Frieden, der bis heute bewahrt werten konnte.

  • «Bei uns ist wirklich nur das Wasser aus Rom», schwört zum Beispiel Alessandro Fianda von der Pizzeria «Reginè» im römischen Trastevere.

  • Etwa den nördlichen, gutbürgerlichen Teil von Trastevere.

  • Aus dem Namen zweier Heiliger, Cosimo und Damiano, machten die Römer Cosimato, der Name eines Platzes in Trastevere.

  • Das Stadtviertel par excellence für einen Nachtbummel mit open end ist Trastevere.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Tras­te­ve­re be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × R, 2 × T, 1 × A, 1 × S & 1 × V

  • Vokale: 3 × E, 1 × A
  • Konsonanten: 2 × R, 2 × T, 1 × S, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem S, ers­ten E und zwei­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von Tras­te­ve­re lautet: AEEERRSTTV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Tü­bin­gen
  2. Ros­tock
  3. Aachen
  4. Salz­wedel
  5. Tü­bin­gen
  6. Essen
  7. Völk­lingen
  8. Essen
  9. Ros­tock
  10. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Theo­dor
  2. Richard
  3. Anton
  4. Samuel
  5. Theo­dor
  6. Emil
  7. Vik­tor
  8. Emil
  9. Richard
  10. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Tango
  2. Romeo
  3. Alfa
  4. Sierra
  5. Tango
  6. Echo
  7. Vic­tor
  8. Echo
  9. Romeo
  10. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄
  6. ▄
  7. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.

Trastevere

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Tras­te­ve­re kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Trastevere. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. blick.ch, 26.02.2020
  2. bo.de, 30.12.2019
  3. kleinezeitung.at, 31.10.2016
  4. zeit.de, 09.09.2012
  5. schwaebische.de, 02.04.2012
  6. faz.net, 21.05.2009
  7. aachener-zeitung.de, 26.02.2008
  8. welt.de, 03.09.2005
  9. Berliner Zeitung 1995