Was heißt »Tram« auf Esperanto?

Das Substantiv »Tram« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • tramo

Esperanto Beispielsätze

  • Mono ne faras onin feliĉa. Sed kiam oni estas malfeliĉa, estas pli plaĉe plori en taksio ol en tramo.

  • Kontraŭe al la tramo, la sonorilo ne sonas ĉe la borso por eniri aŭ foriri.

  • Kiel nomiĝas tiu strato, en kiu veturas la tramo?

  • La tramo plenplenis.

  • Preferinde vi iru tien per la tramo.

  • Tiu ĉi tramo estas ekspresa tramo. Ĝi ne haltas ĉe ĉiu haltejo.

  • Ĉi tie ni devas atendi, ĝis alvenos tiu tramo, kiu veturas ĝis la haltejo Norda Tombejo.

  • Ĉi tie ni devas atendi ĝis la alveno de tiu tramo, kiu veturas ĝis la haltejo Norda Tombejo.

  • Ĉe la fronto de la tramo estas ŝildo, kiu indikas la celon de la veturo.

  • En la nehejtita tramo mi tremis pro malvarmo.

  • Tiam mi devis ĉiutage veturi dum horduono per tramo al la universitato. Do mi uzis la veturotempon por lingvolernado.

  • Returne ni veturis per tramo.

  • Kiam la unua tramo de la mateno anoncas sian alvenon per melodia sonsigno kaj softe glitas al la haltejo, multaj homoj jam staras tie kaj atendas ĝin.

  • Lastatempe ekfunkciis en Jerusalemo moderna kaj tre mallaŭta tramo.

  • La tramo vin veturigos en la urbokernon.

  • La tramo prenos vin al la urbocentro.

  • Mi petas, kie haltas tramo numero kvin?

  • Al la universitato mi veturas per tramo aŭ iras piede.

  • Veturu per tramo!

Tram übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tram. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10022512, 8967815, 4605812, 3944831, 3651875, 3644675, 3644663, 3644649, 3644644, 3598498, 2716254, 2389419, 1601169, 1601150, 1464047, 1462982, 1461597, 1216837 & 444704. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR