Was heißt »Tracht« auf Französisch?

Das Substantiv »Tracht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • costume (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie bekommen die schlimmste Tracht Prügel Ihres Lebens.

Vous allez prendre la pire rame de votre vie.

Französische Beispielsätze

  • Oui, je cherche un costume de cérémonie.

  • Votre costume me plaît.

  • Tom n'achète pas ce costume, parce qu'il est trop cher.

  • Le costume est cher. C'est pourquoi Tom ne l'achète pas.

  • Tom achète un costume.

  • Voulez-vous un costume ou un smoking ?

  • « Je voudrais un costume, s'il vous plaît. » « Puis-je vous demander pour quelle occasion ? ?

  • Non, je ne veux pas de smoking; j'ai demandé un costume !

  • Votre costume me plaît, Monsieur John. Où l'avez-vous acheté ?

  • Il est chouette, ton costume.

  • Un homme en costume noir est apparu sur scène.

  • Pour son anniversaire, Tom a eu un costume de la part de ses parents.

  • Vous cherchez un costume ? Pour quelle occasion ?

  • Elle a porté un costume de pirate pour Halloween.

  • J'ai confectionné un nouveau costume pour mon fils.

  • Je porte un costume, mais pas de cravate.

  • Il se fit faire un nouveau costume.

  • Il s'est fait faire un nouveau costume.

  • Dans un costume de Saint-Nicolas, il y a toujours une fausse barbe touffue.

  • J'ai fait un nouveau costume pour mon fils.

Untergeordnete Begriffe

Ha­bit:
habit
Kluft:
abîme
cassure
coupure
décrochement
diaclase (Fels)
faille
fossé
rupture

Tracht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tracht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7972592, 5972242, 6072832, 6374672, 6374686, 6396394, 6396396, 6396400, 6396407, 6404018, 6546351, 6547930, 7057656, 7145417, 1977320, 1564384, 1527281, 1511565, 1511563, 1436222 & 1398563. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR