Was heißt »Träu­mer« auf Englisch?

Das Substantiv »Träu­mer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dreamer

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Träumer ist jemand, der nur im Mondenschein seinen Weg finden kann, und seine Strafe ist, dass er die Morgendämmerung eher sieht als der Rest der Welt.

A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.

Sie sind der Träumer.

You're the dreamer.

Er ist ein Träumer.

He is a dreamer.

He's a dreamer.

Sind wir ein Traum im Geiste einer Gottheit, oder ist jeder von uns selbst ein Träumer, der seine eigene Wirklichkeit erträumt?

Are we a dream in the mind of a deity, or is each of us a separate dreamer, evoking his own reality?

Tom ist ein Träumer.

Tom is a dreamer.

Synonyme

Fan­tast:
fantasist
Luf­ti­kus:
lightheaded person
Schwär­mer:
enthusiast
zealot
Uto­pist:
utopian

Sinnverwandte Wörter

Vi­si­o­när:
visionary

Englische Beispielsätze

  • She is a dreamer.

  • She is, in a word, a dreamer.

  • Tom is a dreamer who will soon be brought back to the hard reality.

Träumer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Träumer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Träumer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1785638, 3144283, 3288027, 6098524, 8843212, 3129252, 312541 & 10995585. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR